Ingwar пишет:А откуда вы вообще узнали о Писании?
Разве не из Предания?
ЕСЛИ НЕТ ПРЕДАНИЯ, ТО НЕТ И ПИСАНИЯ!
Определение в словаре Брокгауза
Словарное определение:
παρά -δοσις , εως η
1) передача, вручение (τοũ σκήπτρου Фукидид (460-400 гг. до н.э.); των χρημάτων Аристотель (384-322 гг. до н.э.); της βασιλείας Плутарх (40-120 гг. до н.э.));
2)
преподавание, передача учения (διδασκαλία και παράδοσις Платон (427-347 гг. до н.э.));
3) сдача (неприятелю) (της πόλεως Фукидид (460-400 гг. до н.э.), Полибий (204-122 гг. до н.э.));
4)
учение, предание (εις μνήμην και παράδοσιν άγειν τινί τι Полибий (204-122 гг. до н.э.); παραβαίνειν την παράδοσιν των πρεσβυτέρων Novum Testamentum (Новый Завет I-II вв. н.э.)).
не басни, а именно
учение имеет ввиду Павел
восточный перевод говорит вот как:
"поэтому, братия, стойте твердо и будьте
верны учению, которое мы вам передали и на словах, и в нашем письме".
в английском языке стоит слово tradition, которое потребляется в этом стихе:
«So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.» /2-е Фессалоникийцам 2:15/
однако тоже слово имеет много лексических значений:
http://dic.your-english.ru/word/tradition
1) традиция; старый обычай; социальные и культурные практики, передающиеся от поколения к поколению;
2) процесс социального и культурного наследования;
3) материальные и социокультурные объекты социального наследия;
4) неписаный закон;5) народное предание.
как вы думаете? что все же имел ввиду Павел, уча народ? Баснями кормил? о том как яйца покраснели? или все все же он говорил в духе и истине и
учил Слову Господа нашего Иисуса Христа? Он говорил Истину, которую потом и включили в канон.
Форум
