Владимир Алексеев 27.05.11 19:07
Валерий (Миклош) пишет: Владимир Алексеев пишет:
Упорно пишете сатану и лукавого с большой буквы. Видимо, он Вам знаком как личность?
Я просто соблюдаю нормы русского языка. Я же пишу Господь и Бог с большой буквы. Может, вы предположите, что я и с ними знаком?
В нормах русского языка приведенное Вами "правило" нигде не прописано!
"лукавый" имя прилагательное, и любая деревенская бабушка скажет Вам, что это - антоним к слову "простой";
"сатана" - означает "противник", "враг" или "обвинитель", "прокурор".
В противоположность этому Дух Святой именуем Параклитом, на русский это слово переведено как "Утешитель", в исходном же значении "параклит" - "защитник", "адвокат";
"диавол" - происходит от латинского "диаболо" - разъединять, в то время как символ (Символ Веры) - имеет противоположное, объединяющее значение.
Заглавная буква в имени Божием заменила славянское титло при переводе с церковного языка на светский, она подчеркивает СВЯТОСТЬ обозначаемого, а не только и не столько его личностный "статус". Так, например, мы пишем с заглавной буквы слово Церковь.
С филологическим приветом!