На каком языке лучше всего читать молитвы?

Wimar пишет:Вы имеете ввиду молитву души во время мытарств после смерти из прочитанного Вами, или имеете сами некоторый опыт такой молитвы в духе?

Первое конечно же, второе же достигается только многолетним опытом да и то только настоящими духовными подвижниками

shouval пишет:
Меня ни чего не смущает, каждый , как умеет так и молится. И даже Павел говорил что не знает о чём молится, и форму не знает.Поэтому всё просто, как дети приходят к нам, что бы поговорить, так и мы должны приходить к Отцу, и не важно на каком языке ты с Ним разговариваешь, а иногда и вовсе лучше помолчать, послушать, что скажет Отец. А если всё же что то говоришь, то проверяй не расходятся ли слова с тем , что в сердце. А то можно говорить что благодарю Тебя, а в сердце благодарности не испытывать, или говорить, что Прости нам, как и мы прощаем, при этом не прощая в сердце. таким образом становясь лжецом. Например я не могу сказать, приношу себя в жертву Тебе, потому что я себя не приношу...

а почему вас вообще безпокоит этот вопрос? Это же не обсуждение новостей! Вы, видно, изначально не приняли молитвословие на ЦС. А многие приняли и радуются, и понимают, и принимают, и дух, иже в нас не спорит и не противоречит. Всё Слава Богу!

Нюся пишет:а почему вас вообще безпокоит этот вопрос? Это же не обсуждение новостей! Вы, видно, изначально не приняли молитвословие на ЦС. А многие приняли и радуются, и понимают, и принимают, и дух, иже в нас не спорит и не противоречит. Всё Слава Богу!

Иисус этому не учил!

shouval пишет:Иисус этому не учил!

Дык Он и компьютеру не учил, и паровозы не строил ... мдя.

Алина пишет:
Первое конечно же, второе же достигается только многолетним опытом да и то только настоящими духовными подвижниками

Сложный вопрос. Может ли душа молится после смерти тела, и о чём просить?

По вопросу темы, - думаю, читать молитвы лучше всего на языке сердца.

Елена-христианка пишет:
Дык Он и компьютеру не учил, и паровозы не строил ... мдя.

Wimar пишет:


По вопросу темы, - думаю, читать молитвы лучше всего на языке сердца.

shouval пишет:Иисус этому не учил!

Ладно, давайте признаем, что Иисус Христос и праздные вопросы Не учил задавать!

Нюся пишет:
Ладно, давайте признаем, что Иисус Христос и праздные вопросы Не учил задавать!

Да и ещё сказал, что за всякое праздное слово дадим отчёт в день Суда, а у меня их куча!

Ksertoo пишет:
А зачем это кому-то говорить, если я это и так вижу?



Правда? И кто это постановил? Партия, правительство?

Не судите опрометчиво (кардинал Ришелье, если верить А.Дюма )
Никто не постановил. Так принято в нашей Церкви. Родной язык - вполне естественен для выражения мыслей и чаяней человека. Что может быть естественнее, чем родной язык?
А церковно-славянский дарован нам св.равноапостольными Кириллом и Мефодием и самой Церковью. К тому же, он очень близок к русскому языку. Хотя, насколько я знаю, даже в Молдавии, службы проводятся на ЦСЯ, хотя молдавский - романский язык.
А партия и правительство пусть идут за угол и покурят пока

shouval пишет:Иисус этому не учил!

Зато Он учил, что Царствие Небесное усилием берется. Для принятия и понятия языка церковной службы человеку-таки требуется сделать некоторое усилие. Этакий маленький шажок, работу над собой.

Алексей П пишет:
Зато Он учил, что Царствие Небесное усилием берется. Для принятия и понятия языка церковной службы человеку-таки требуется сделать некоторое усилие. Этакий маленький шажок, работу над собой.

Ну тут я не согласен. Даже если бы Церковь постановила на греческом проводить службу, потому что Новый Завет на нём написан, это можно расценивать, как отпадение Церкви от Бога, и желание скрыть правду от иноязычных. Не зря же написано, что из вас самих восстанут лютые волки не щадящие стада, и ещё что в Храме Божьем сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога. Антихрист не вне Церкви будет трудится, а во главе Церкви, а иначе народ его не послушает. Так вот, возвращаясь к языкам. Бог не зря в день Пятидесятницы даровал Апостолам дар языков, а для того что бы исполнились слова Иисуса: " И проповедано будет Евангелие во свидетельство всем народам и тогда придёт конец." А рассуждая по Вашему, всем народам бы пришлось учить еврейский язык, потому что все Апостолы были евреи. Простите если сложным языком объясняюсь.

shouval пишет:
Ну тут я не согласен. Даже если бы Церковь постановила на греческом проводить службу, потому что Новый Завет на нём написан, это можно расценивать, как отпадение Церкви от Бога, и желание скрыть правду от иноязычных. Не зря же написано, что из вас самих восстанут лютые волки не щадящие стада, и ещё что в Храме Божьем сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога. Антихрист не вне Церкви будет трудится, а во главе Церкви, а иначе народ его не послушает. Так вот, возвращаясь к языкам. Бог не зря в день Пятидесятницы даровал Апостолам дар языков, а для того что бы исполнились слова Иисуса: " И проповедано будет Евангелие во свидетельство всем народам и тогда придёт конец." А рассуждая по Вашему, всем народам бы пришлось учить еврейский язык, потому что все Апостолы были евреи. Простите если сложным языком объясняюсь.

А тут не согласен я
Если бы, да кабы.. греки молятся (имею в виду церковные богослужения) на греческом. Проповеди и проч. происходят не иначе, чем на родном языке области или страны, в которых проводятся. Евангелия переведены, наверное, уже на все языки всех малых народов. Так что - не все так мрачно Так что - учить еврейский, чтобы Богу молиться - это как раз, "рассуждая не по-нашему"

Алексей П пишет:
А тут не согласен я
Если бы, да кабы.. греки молятся (имею в виду церковные богослужения) на греческом. Проповеди и проч. происходят не иначе, чем на родном языке области или страны, в которых проводятся. Евангелия переведены, наверное, уже на все языки всех малых народов. Так что - не все так мрачно Так что - учить еврейский, чтобы Богу молиться - это как раз, "рассуждая не по-нашему"

На сколько я знаю, Новый Завет писался на греческом, который сейчас греками не используется(история похожая на нашу),на каком у них службы ведутся я не знаю, не изучал данного вопроса.

Алексей П пишет:
Зато Он учил, что Царствие Небесное усилием берется. Для принятия и понятия языка церковной службы человеку-таки требуется сделать некоторое усилие. Этакий маленький шажок, работу над собой.

И время тоже. Помню, когда ещё будучи школьником начал в Храм
ходить, ощущение соучастия в молитве с присутствующими на службе,
приносило радость неописуемую, доселе незнакомую. Но если В Храме
можно было просто внимательно слушать и повторять вместе со всеми,
возникал вопрос:а дома как? В то время ещё Новый Завет, молитвослов
в открытой продаже найти было очень трудно, или за большие деньги.
На мой вопрос , бабушка на свечном ящике мне сказала, "Господу не
слова твои нужны, неважно если собьёшься вдруг, ему надо знать,
что на сердце у тебя"!
Хотя позже, тем кто принимал посильное соучастие в субботниках
по возрождению Храмов, удалось получить в подарок Новый Завет из
гуманитарной помощи, написанный на современном русском языке.
Молитвослов в известном виде там отсутствовал, зато Псалтирь дос-
тупен для чтения и понимания.
Я согласен с теми, кто говорит, что службы в Храме должны прово-
ходить , всё-таки на ЦС, так как современный русский язык весьма за-
сорён. Но литература православная лучше пусть издаётся на нём.

Сергей мск пишет:



И время тоже. Помню, когда ещё будучи школьником начал в Храм
ходить, ощущение соучастия в молитве с присутствующими на службе,
приносило радость неописуемую, доселе незнакомую. Но если В Храме
можно было просто внимательно слушать и повторять вместе со всеми,
возникал вопрос:а дома как? В то время ещё Новый Завет, молитвослов
в открытой продаже найти было очень трудно, или за большие деньги.
На мой вопрос , бабушка на свечном ящике мне сказала, "Господу не
слова твои нужны, неважно если собьёшься вдруг, ему надо знать,
что на сердце у тебя"!
Хотя позже, тем кто принимал посильное соучастие в субботниках
по возрождению Храмов, удалось получить в подарок Новый Завет из
гуманитарной помощи, написанный на современном русском языке.
Молитвослов в известном виде там отсутствовал, зато Псалтирь дос-
тупен для чтения и понимания.
Я согласен с теми, кто говорит, что службы в Храме должны прово-
ходить , всё-таки на ЦС, так как современный русский язык весьма за-
сорён. Но литература православная лучше пусть издаётся на нём.

Ksertoo пишет:Русский, церковнославянский, греческий или латинский?

Кто-то из святых сказал, что Библию желательно читать на одном из 3-ёх языков: Арамейском, Греческом или Латинском, так как на этих языках была выполнена надпись таблички на кресте "Иисус Назорей, Царь Иудейский". Тоже думаю относится и молитв. Но для нас русских более доступен и наиболее благодатен и намолен церковнославянский язык. На нём желательно молиться по возможности, не изменяя слов в молитвослове на обычные, как это делают некоторые самочинники. А если уж изменяете, то просить на то благословения у батюшки и без благословения ни-ни. Русский язык - это не молитвенный язык. Что относится иных стран, где нету возможности молиться на одном из вышеперечисленных языков, то с них не возьмётся.

Молитвы лучше читать на русском языке, чтобы было всё понятно!

noname пишет:Молитвы лучше читать на русском языке, чтобы было всё понятно!

Можно. Но лучше изучить церковнославянский.

Монтгомери пишет:
Можно. Но лучше изучить церковнославянский.

Мне неохота учить.

noname пишет:Молитвы лучше читать на русском языке, чтобы было всё понятно!

Плохому певцу и уши мешают! Ходишь в храм раз в год, да на полчаса, а ещё проповедуешь не то!

Если молитвослов забросишь - и в храме как дундук стоять будешь: мол, Не понимаю я, не знаю я! А подать мне всё новое, авось, там чего пойму и чему уверую!
Так что будь верным, Сергей, читай Псалтирь и Новый Завет и на ЦЯ, и возлюби единые честнЫе тадиции нашей Единой Церкви! А не давай повода тем же украИнцам щирим, которые тоже только и ждут свою кефалию сотворить себе и своей мове не потребу, на бесам на радование! Думай головою и отвечай за свои слова, хоть и придуриваешься. Не хорошо.

Нюся пишет:

Плохому певцу и уши мешают! Ходишь в храм раз в год, да на полчаса, а ещё проповедуешь не то!

Если молитвослов забросишь - и в храме как дундук стоять будешь: мол, Не понимаю я, не знаю я! А подать мне всё новое, авось, там чего пойму и чему уверую!
Так что будь верным, Сергей, читай Псалтирь и Новый Завет и на ЦЯ, и возлюби единые честнЫе тадиции нашей Единой Церкви! А не давай повода тем же украИнцам щирим, которые тоже только и ждут свою кефалию сотворить себе и своей мове не потребу, на бесам на радование! Думай  головою и отвечай за свои слова, хоть и придуриваешься. Не хорошо.

Нюся, по моему разговор идет о домашней молитве, которая наверное должна быть от души, а уж на каком языке, да хоть на китайском.

noname пишет:
Мне неохота учить.

Да мне в принципе тоже. Но я просто констатирую факт, что нам всем лучше.

Nuklon пишет:

Нюся, по моему разговор идет о домашней молитве, которая наверное должна быть от души, а уж на каком языке, да хоть на китайском.

Нуклон, если ты китаец да ещё с душою - так ЦЯ тебе не предлагается, как Единый в РПЦ! И не только!

А предлагать на спор кто как молится - высшей степени странно. Помилуй мя или Помилуй меня - достойно споров?

Нюся пишет:

А предлагать на спор кто как молится - высшей степени странно. Помилуй мя или Помилуй меня - достойно споров?

Так и я о том же, ЦС в храме это естественно, это традиция, а традиции нарушать нельзя, даже в малом. Ну а что касается домашней молитвы, какая разница, кому как удобней.