На каком языке лучше всего читать молитвы?

Русский, церковнославянский, греческий или латинский?

На сердечном лучше всего.

loretta пишет:На сердечном лучше всего.

Вот лично вы, тётя Наташа, как католик, на каком языке читаете молитвы? На русском или латинском?

На русском молюсь. У нас и богослужения на русском. На латыни только раз в месяц.

Никто больше не хочет высказаться?

Ksertoo пишет:Никто больше не хочет высказаться?

Последование ко Святому Причащени и каноны я читаю на русском, потому что на церковно-славянском абракадабра, я не соображаю ничего, молитва превращается в заклинание какое-то.
На родном языке надо молиться.

Ksertoo пишет:Никто больше не хочет высказаться?

Я так думаю, что Всевышний любой человеческий язык понимает.
И даже английский.

noname пишет:

Ksertoo пишет:Никто больше не хочет высказаться?

Последование ко Святому Причащени и каноны я читаю на русском, потому что на церковно-славянском абракадабра, я не соображаю ничего, молитва превращается в заклинание какое-то.
На родном языке надо молиться.

Согласен с тобой.
Только если ты ходишь на богослужения (а они проходят на церковно-славянском) то тебе нужно понимать что там читают и поют. Поэтому выход тут один - учить церковно-славянский)

Ksertoo пишет:
Только если ты ходишь на богослужения (а они проходят на церковно-славянском) то тебе нужно понимать что там читают и поют. Поэтому выход тут один - учить церковно-славянский)

Я в общих чертах понимаю и так. А вообще - главное присутствовать на богослужении, понимать не обязательно.

Мне богослужения на латыни очень нравятся, звучит язык потрясающе. Domine, аж в дрожь бросает.ЦСЯ не так удачен.

Пока не стала понимать немного молитвенные правила на ЦСЯ, читала на русском, но и сейчас, слыша на службах чтение знакомых мне наизусть псалмов, нравится проговаривать их про себя тоже на русском, ибо трогает их смысл, а на ЦСЯ на слух его к сож. упускаю(

Молиться сердце должно, а не язык.Можно молиться молча,своими словами.
Господь смотрит не на множество слов, а на расположение сердца.

Евгений Сумский пишет:ЦСЯ не так удачен.

Ну, куда ему до самостийной мовы!

Ну дак, кто спорит? мова у нас спивуча, кстати, ЦСЯ угловат, иногда просто в горле застряет, ну что делать, искусственный язык, люди на нем никогда не разговаривали. А все-таки латынь очень красивый язык, я его в универе изучал.

noname пишет:

Ksertoo пишет:
Только если ты ходишь на богослужения (а они проходят на церковно-славянском) то тебе нужно понимать что там читают и поют. Поэтому выход тут один - учить церковно-славянский)

Я в общих чертах понимаю и так. А вообще - главное присутствовать на богослужении, понимать не обязательно.

Ну как сказать...

Давайте лучше учить латынь! Нет, я не за католичество, все догматы пускай будут православные, а служба будет на латыни.Красота. И потом в латыни такие же падежи , как и в русском , и в украинском.Нам легче будет, да и языки такие как французский, английский,немецкий, итальянский учить будет после латыни гораздо легче. Эх жаль я не министр образования, и не патриарх.

Евгений Сумский пишет:Давайте лучше учить латынь! Нет, я не за католичество, все догматы пускай будут православные, а служба будет на латыни.Красота. И потом в латыни такие же падежи , как и в русском , и в украинском.Нам легче будет, да и языки такие как французский, английский,немецкий, итальянский учить будет после латыни гораздо легче. Эх жаль я не министр образования, и не патриарх.

Я не против латыни))

Не придумывайте. Зря что ли, святители Кирилл и Мефодий придумали церковный язык?

Э ну они тогда выдумали от безысходности для того, чтобы простой народ мог службу понимать и в церковь ходил. Смердов по лавкам не рассадишь и греческий и латынь изучать не заставишь, потому как это привилегия знати, да и кто работать тогда будет?.А религия необходима край ,ведь это мощнейший фактор для формирования общественного мнения, для удержания народа в благочестии и уважения к власти(а то еще бунтовать начнут).

Евгений Сумский пишет:в латыни такие же падежи , как и в русском , и в украинском.

а аблатив в украинском есть?

Сейчас нет. Ничего введем, делов то.

Молиться надо на церковнославянском языке. Если от себя, своими словами, то можно и на русском, но всё равно получается что-то среднее между русским и ЦСЯ. В молитвословах всё равно церковнославянский текст напечатан русскими буквами, поэтому грех жаловаться, что кто-то чего-то разобрать не может.

nichar пишет:Молиться надо на церковнославянском языке. Если от себя, своими словами, то можно и на русском, но всё равно получается что-то среднее между русским и ЦСЯ. В молитвословах всё равно церковнославянский текст напечатан русскими буквами, поэтому грех жаловаться, что кто-то чего-то разобрать не может.

А чего й то так категорично? Вот как думаете, что бы вам на это сказали митр. Антоний Сурожский и Николай Японский?

Против всех пишет:А чего й то так категорично? Вот как думаете, что бы вам на это сказали митр. Антоний Сурожский и Николай Японский?

мы живем в России, а не в Англии и не в Японии. Так что вопрос себя исчерпывает на корню.

nichar пишет: В молитвословах всё равно церковнославянский текст напечатан русскими буквами, поэтому грех жаловаться, что кто-то чего-то разобрать не может.

А вот молитвослов с русским переводом, я им пользуюсь:
http://azbyka.ru/bogosluzhenie/molitvoslov/index.shtml

noname пишет:А вообще - главное присутствовать на богослужении, понимать не обязательно.

Ага, это как в том анекдоте!
"Юрий Владимирович, а может, вместо меня 7 Ноября на Мавзолее мы поставим чучело?" "Нет, Леонид Ильич, вместо чучела 7 Ноября на Мавзолее мы поставим вас!"

nichar пишет:Молиться надо на церковнославянском языке

А по-еврейскому можно? Еврейский язык, небось, гораздо непонятней церковнославянского! Барух Ата Адонай элохейну Мелех гаолям! Во докуда знаю! Это типа Отче наш, просто на родном языке Господа и апостолов. Небось, такая молитва дойдет еще быстрее, чем по церковнославянскому. Простому народу, конечно, еще непонятней, но Куда Надо, небось, дойдет.

nichar пишет:мы живем в России, а не в Англии и не в Японии. Так что вопрос себя исчерпывает на корню.

А почему? Неужели вы полагаете, что в России за обсуждение подобных вопросов до сих могут заточить в монастырь, сослать в Сибирь и даже сжечь в срубе? Ну не надо нас пугать! Теперь, небось, не 17-й век! Теперь, небось, 21-й! Не бойтесь, никто вас не сожжет и даже не заточит.

Дак ведь как раз-таки вопрос не исчерпывается, а наоборот вследствие этого утверждения, что вы живете в России, обостряется. В России язык то русский.

nichar пишет:Молиться надо на церковнославянском языке.

Почему?

Склоняюсь в пользу латинского языка.

ЦСЯ же откровенно надоел и устал я от него. Никогда он мне не нравился. Молишься - а о чём молишься, толком не понимаешь. Какая-то абракадабра от русского языка.

Молиться на русском - впринципе можно, но как-то не сакрально. Поэтому латинский - самое то.