Форум
История развития украинского языка
Неопровержимой аксиомой является то, что язык является своеобразным генетическим кодом нации, составной частью и способом создания национальной культуры. Мировая наука имеет аргументированные доказательства того, что украинский язык является одним из старейших и блестящих языков из-за своей мелодичности и образности.
Говорить о языке протоукраинских племен можно лишь в определенной степени гипотетически. Ведь письменных памятников, дошедших до нас, еще недостаточно для полноценного исследования языка. Поэтому какие-либо хронологические вехи украинского, как и вообще какого-либо иного языка, установить невозможно. Бесспорно лишь то, что украинский язык является одним из древнейших индоевропейских языков. Об этом свидетельствует и наличие архаичной лексики, и некоторые фонетические и морфологические черты, сохраненные украинским языком на протяжении веков. Древность украинского языка доказывали ряд отечественных и зарубежных ученых: Павел Шафарик, Михаил Красуский, Алексей Шахматов, Агатангел Крымский и другие. Еще в 1879 году польский ученый-лингвист Михаил Красуский в своем труде "Древность украинского языка" утверждал, что украинский язык не только старейший от всех славянских, но и от санскрита, греческого, латинского и других арийских языков.
Много научных дискуссий вызывает также вопрос о существовании письменности в украинских землях. Археологические находки свидетельствуют наличие письменных знаков на глиняной посуде, пряслицах, оружии и т.п. еще до трипольского периода. То ли это было фонетическое, то ли иероглифическое письмо - точных ответов исследования пока не дали.
http://www.transneed.com/philology/ua_1.html
Последние темы
» БЕСЕДКА (ОБО ВСЕМ)
автор Admin 02.10.23 23:12
» Рдейский монастырь, полнометражный фильм
автор termegon 16.06.23 0:39
» noname уходит
автор Admin 15.05.23 20:41
» Что является смыслом вашей жизни?
автор Admin 15.05.23 20:39
» Холдер, отзовись! (Перекличка выживших форумчан)
автор Admin 15.05.23 20:34
» Загадки в сказках.
автор Георгий Вигант 27.03.23 11:19
» Стихи нонейма
автор Георгий Вигант 25.03.23 7:11
» Считается ли грехом знакомство через интернет?
автор Георгий Вигант 24.03.23 10:09
» Русский Донбасс! Россия, вперёд!!!!
автор Монтгомери 28.01.23 19:52
» Прозрение. Украина
автор Монтгомери 27.11.22 14:23
» БЕСОГОН
автор Монтгомери 13.11.22 13:47
» РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОСТ
автор Монтгомери 12.11.22 14:47
» Запад и нравственность
автор Монтгомери 10.11.22 18:54
» Осенние красоты Рдейского монастыря, видео
автор Монтгомери 08.11.22 6:20
» Вяжищский монастырь, фильм в 2х частях.
автор termegon 02.08.22 17:43
» Рдейский монастырь, фильм в шести частях.
автор termegon 21.07.22 14:59
автор Admin 02.10.23 23:12
» Рдейский монастырь, полнометражный фильм
автор termegon 16.06.23 0:39
» noname уходит
автор Admin 15.05.23 20:41
» Что является смыслом вашей жизни?
автор Admin 15.05.23 20:39
» Холдер, отзовись! (Перекличка выживших форумчан)
автор Admin 15.05.23 20:34
» Загадки в сказках.
автор Георгий Вигант 27.03.23 11:19
» Стихи нонейма
автор Георгий Вигант 25.03.23 7:11
» Считается ли грехом знакомство через интернет?
автор Георгий Вигант 24.03.23 10:09
» Русский Донбасс! Россия, вперёд!!!!
автор Монтгомери 28.01.23 19:52
» Прозрение. Украина
автор Монтгомери 27.11.22 14:23
» БЕСОГОН
автор Монтгомери 13.11.22 13:47
» РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОСТ
автор Монтгомери 12.11.22 14:47
» Запад и нравственность
автор Монтгомери 10.11.22 18:54
» Осенние красоты Рдейского монастыря, видео
автор Монтгомери 08.11.22 6:20
» Вяжищский монастырь, фильм в 2х частях.
автор termegon 02.08.22 17:43
» Рдейский монастырь, фильм в шести частях.
автор termegon 21.07.22 14:59
Православный календарь
Свт. Феофан Затворник
Поиск
Помощь проекту
Стиль форума
Доп Кнопки
Ссылки на Библию
WM
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
История развития украинского языка.
Нюся- Корифей форума
- Сообщения : 27089
Дата регистрации : 2012-11-03
Вероисповедание : Русская Православная Церквоь
Опубликовать эту запись на: 
Дурень думкою багатіє.Нюся пишет:История развития украинского языка
Неопровержимой аксиомой является то, что язык является своеобразным генетическим кодом нации, составной частью и способом создания национальной культуры. Мировая наука имеет аргументированные доказательства того, что украинский язык является одним из старейших и блестящих языков из-за своей мелодичности и образности.
Говорить о языке протоукраинских племен можно лишь в определенной степени гипотетически. Ведь письменных памятников, дошедших до нас, еще недостаточно для полноценного исследования языка. Поэтому какие-либо хронологические вехи украинского, как и вообще какого-либо иного языка, установить невозможно. Бесспорно лишь то, что украинский язык является одним из древнейших индоевропейских языков. Об этом свидетельствует и наличие архаичной лексики, и некоторые фонетические и морфологические черты, сохраненные украинским языком на протяжении веков. Древность украинского языка доказывали ряд отечественных и зарубежных ученых: Павел Шафарик, Михаил Красуский, Алексей Шахматов, Агатангел Крымский и другие. Еще в 1879 году польский ученый-лингвист Михаил Красуский в своем труде "Древность украинского языка" утверждал, что украинский язык не только старейший от всех славянских, но и от санскрита, греческого, латинского и других арийских языков.
Много научных дискуссий вызывает также вопрос о существовании письменности в украинских землях. Археологические находки свидетельствуют наличие письменных знаков на глиняной посуде, пряслицах, оружии и т.п. еще до трипольского периода. То ли это было фонетическое, то ли иероглифическое письмо - точных ответов исследования пока не дали.
http://www.transneed.com/philology/ua_1.html
Мечтатель не станет богат. Правильно перевела?Holder пишет:Дурень думкою багатіє.
Ну, типа того. На меня мама в детстве так говорила, когда я начинал увлеченно о чем-то фантазировать.Нюся пишет:Мечтатель не станет богат. Правильно перевела?
А вообще эта пословица уже и в русский язык вошла, со времен "помаранчовой революции". Тогда "оранжевые" постоянно на русские форумы вот такую лажу выплескивали, а отвечали им всегда этой пословицей.
Давайте полюбим украинский. Будем его изучать. Это нас обогатит. Они же любят русский.
Вот когда снова будем единым народом, тогда и будем изучать.Нюся пишет:Давайте полюбим украинский. Будем его изучать. Это нас обогатит. Они же любят русский.
Я буду изучать, т.к. это облагораживает и обогащает. По крайней мере историю возникновения изначала, литературно и народно. Но, конечно же, не ПЫЛОСМОХТУВАЧ!
Я смотрю, Нюся, что Вы не только талантливая поэтесса, но еще и не менее талантливый провокатор. Тогда , в целях " облагораживания и обогащение" начните с изучения русского языка по " трудам" некоего академика Чудинова и " великого" русского " филолога и лингвиста" Михаила Задорнова.Нюся пишет:Я буду изучать, т.к. это облагораживает и обогащает. По крайней мере историю возникновения изначала, литературно и народно. Но, конечно же, не ПЫЛОСМОХТУВАЧ!
А ведь это идея! Сделать государственным языком мову, национальной валютой гривну и объявить историческими героями Мазепу, Бандеру и Петлюру.Holder пишет:
Вот когда снова будем единым народом, тогда и будем изучать.
А потом попросту присоединиться к Украине. И мы будем с ними совершенно единым народом. И государство будет великое, от Карпат до Чукотки, просто столица будет в Киеве, вместо Путина будет Янукович и язык будет не великий могучий, а незалежная мова. Кто против? Все за! А то! Люди за территориальную целостность порой жизнь отдают! Неужели кто-то не захочет всего-навсего выучить мову и поменять рубли на гривны?
Последний раз редактировалось: Смердяков (23.08.13 9:55), всего редактировалось 1 раз(а)
Самое главное, что все смогут безпрепятственно кушать конфеты фабрики Рошен.Смердяков пишет: Неужели кто-то не захочет всего-навсего выучить мову и поменять рубли на гривны?
А кто вам препятствует кушать конфеты фабрики Рошен ?.Покупайте и кушайте на здоровье .........Перестукин пишет:Самое главное, что все смогут безпрепятственно кушать конфеты фабрики Рошен.
Мне никто не препятствует. У меня в стране нету деятелей типа Онищенко, которые при соответствующей команде из кремля находят страшные отравляющие вещества в украинских конфетах, который при другой соответствующей команде нейтрализуется везде и даже на фабриках Украины.zint пишет:
А кто вам препятствует кушать конфеты фабрики Рошен ?.Покупайте и кушайте на здоровье .........
Почто смеётесь? Если я стою осознанно за единство святой Руси, то почему не могу полюбить и наши три языка? Вы слушали Алесю? Слушайте и умиляйтеся. Следующая тема будет : История Белорусского языка.Pavinich пишет:Я смотрю, Нюся, что Вы не только талантливая поэтесса, но еще и не менее талантливый провокатор. Тогда , в целях " облагораживания и обогащение" начните с изучения русского языка по " трудам" некоего академика Чудинова и " великого" русского " филолога и лингвиста" Михаила Задорнова.
Нюся, а ты у Гоголя где-нибудь встречала слово "украинский"?
Гоголю и в голову не могло прийти мысль о том. что Малроссия это отдельное государство, а малороссы отдельный этнос.Holder пишет:Нюся, а ты у Гоголя где-нибудь встречала слово "украинский"?
Зато эта мысль пришла в голову Тараса Шевченко и многим другим из числа украинской интеллигенции.Admin пишет:Гоголю и в голову не могло прийти мысль о том. что Малроссия это отдельное государство, а малороссы отдельный этнос.
Во-во. Как во всей российской истории: интеллигенция блудит, а народы страдают.Pavinich пишет:Зато эта мысль пришла в голову Тараса Шевченко и многим другим из числа украинской интеллигенции.
Некоторым представителям либеральной интеллигенции сейчас и не такое в голову приходит.Pavinich пишет:Зато эта мысль пришла в голову Тараса Шевченко и многим другим из числа украинской интеллигенции.Admin пишет:Гоголю и в голову не могло прийти мысль о том. что Малроссия это отдельное государство, а малороссы отдельный этнос.
Некоторые интеллигенты додумались до того, что преступления советской власти тождественны деяниям русского народа и, что в легализации содомии и гей-браках нет ничего плохого. И что? Разве их мнение авторитетно только в силу их принадлежности к интеллигенции?
Не русского народа, а императорской политики Москвы.Admin пишет:
Некоторые интеллигенты додумались до того, что преступления советской власти тождественны деяниям русского народа
Проводимой антирусской властью "розенфельдов" и разного рода "джугашвилей".Pavinich пишет:Не русского народа, а императорской политики Москвы.Admin пишет:
Некоторые интеллигенты додумались до того, что преступления советской власти тождественны деяниям русского народа
Берите раньше. Начиная с царя Алексея Михайловича.Admin пишет:Проводимой антирусской властью "розенфельдов" и разного рода "джугашвилей".
Морква - на городі,Pavinich пишет:Берите раньше. Начиная с царя Алексея Михайловича.
У саду - бджола.
Жаба - на болоті,
Крила розвела.
Хоче враз взлетіти
Тихо каже «ква»,
Але враз злетіти
Не дає Москва.
Знають гади хитрі
Кляті москалі
Що як у повітрі
Жаби – королі!
Що розкинув крила,
Мов зелений птах
Цілий день парила б
Жаба в небесах.
Що могла б дістати
Навіть до зірок,
Що створив літати
Жаб зелених Бог.
Але щось тримає,
Тягне до трави.
Жаба точно знає-
То - рука Москви.
В ній зализни пальці,
Як кільцем взяли.
І стискають яйци
Жабі москалі.
Кажуть: «Ти нікчема».
Кажуть: «Ти лайно».
Але скиглить в небо
Жаба все одно.
Десять літ минають
Де ж тяжки часи?
Досі заважають
Жабі руські пси.
Годі, кляте стерво,
Золота Москва,
Жаба ЩЕ НЕ ВМЕРЛА!
Жаба ще жива.
Жаба ще порине
В синю далечінь.
Бо нема в повітрі
Краще жаб створінь!
©А.Горобчук
[quote="Admin"]Давайте включим разум и сердце. Разговор пойдёт о становлении языков. Про русский много умных и профессиональных бесед и работ. Да мы и сами чутко (если имеем эту чуткость) улавливаем и находки, и потери в языке, а сдедовательно и культуре его народа. А про украинский, например, НЕ хотим знать? Почему? Ответ напрашивается простой: от гордости. Посему давайте все - по делу и достойно.
Holder пишет:Морква - на городі,
У саду - бджола.
Жаба - на болоті,
Крила розвела.
Хоче враз взлетіти
Тихо каже «ква»,
Але враз злетіти
Не дає Москва.
Знають гади хитрі
Кляті москалі
Що як у повітрі
Жаби – королі!
Що розкинув крила,
Мов зелений птах
Цілий день парила б
Жаба в небесах.
Що могла б дістати
Навіть до зірок,
Що створив літати
Жаб зелених Бог.
Але щось тримає,
Тягне до трави.
Жаба точно знає-
То - рука Москви.
В ній зализни пальці,
Як кільцем взяли.
І стискають яйци
Жабі москалі.
Кажуть: «Ти нікчема».
Кажуть: «Ти лайно».
Але скиглить в небо
Жаба все одно.
Десять літ минають
Де ж тяжки часи?
Досі заважають
Жабі руські пси.
Годі, кляте стерво,
Золота Москва,
Жаба ЩЕ НЕ ВМЕРЛА!
Жаба ще жива.
Жаба ще порине
В синю далечінь.
Бо нема в повітрі
Краще жаб створінь!
©А.Горобчук
Таак...Кто переведёт? Переведите подстрочником. Я постараюсь срифмовать. Посмотрим ближе на сие "творение"
Та це шо тоби, китайский? И без перевода все понятно.Нюся пишет:
Таак...Кто переведёт? Переведите подстрочником. Я постараюсь срифмовать. Посмотрим ближе на сие "творение"
Тебя же просят.Holder пишет:Та це шо тоби, китайский? И без перевода все понятно.
Щас кину в личку подстрочник.Нюся пишет:Тебя же просят.
[quote="Нюся"]А если по делу, то нужно начать с истории польского восстания 1833 и последующей истории борьбы Польши за свою независимость. Как литераторы Польши вдохновили украинских поэтов и писателей, и как советская власть боролась с безграмотностью на Украине при помощи украинской мовы.
Итак. Посмотрите, как бледен мой перевод и как сочна и свежа украинская речь! А жабку мне жалко. Пусть бы и летела...
Морква - на городі, Морковь - в огороде
У саду - бджола. В саду - пчела. А в саду - пчела
Жаба - на болоті, Жаба - на болоте Жаба - на болоте
Крила розвела. Крылья развела. Крылья развела.
Хоче враз взлетіти Хочет разом взлететь, Хочет в миг взлетети,
Тихо каже «ква», Тихо говорит "ква", Говорит:"Ква! квааА!!"
Але враз злетіти Но разом взлететь Только ей летети
Не дає Москва. Не дает Москва. Не даёт Москва!
Знають гади хитрі Знают гады хитрые, Знают проклятущщи,
Кляті москалі Проклятые москали, Гады москали,
Що як у повітрі Что в воздухе Что на небе пуще
Жаби – королі! Жабы - короли! Жабы - короли,
Що розкинув крила, Что раскинув крылья, Что , раскинув крылья
Мов зелений птах Как зеленая птичка, Птичкой в небесах,
Цілий день парила б Целый день парила бы Жаба ...птицей была б,
Жаба в небесах. Жаба в небесах Если б не Москва!
Що могла б дістати Что могла бы достать И звезды б касатись
Навіть до зірок, Даже до звезд, Жабий коготь смог!
Що створив літати Что сотворил для полетов Ведь и жаб летати
Жаб зелених Бог. Жаб зеленых Бог. Соизволил..Бог!
Але щось тримає, Но что-то удерживает, Но что не пускает,
Тягне до трави. Притягивает к траве. Тянет до травы?
Жаба точно знає- Жаба точно знает, Жаба точно знает:
То - рука Москви. То - рука Москвы. То - рука Москвы!
В ній зализни пальці, У нее железные пальцы, Та рука схватила
Як кільцем взяли. Как кольцом схватили. Жабу между ног!
І стискають яйца И стискивают яйца И такую силу
Жабі москалі. Жабе москали. Кто б стерпети мог???
Кажуть: «Ти нікчема». Говорят: "Ты никчемна", Говорят ей: "Жаба,
Кажуть: «Ти лайно». Говорят: "Ты говно". Ты такая ..тля!"
Але скиглить в небо Но скулит в небо Жаба ж смотрит жадно -
Жаба все одно. Жаба все равно. Где ж взойдёт заря!
Десять літ минають Десять лет минуют, Десять лет промчало...
Де ж тяжки часи? Где ж тяжкое время? Жабе ж всё - в укор!
Досі заважають До сих пор мешают Всё вопит: "Мешает
Жабі руські пси. Жабе русские псы. Русский до сих пор!"
Годі, кляте стерво, Погоди, проклятая стерва, ......Далее следует
Золота Москва, Золотая Москва, Трудно переводимая игра слов
Жаба ще не вмерла! Жаба - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА!
Жаба ще жива. Жаба еще жива.
Жаба ще порине Жаба еще устремится
В синю далечінь В синюю даль.
Бо нема в повітрі Ибо нет в воздухе
Краще жаб створінь! Творений, красивее жаб!
Морква - на городі, Морковь - в огороде
У саду - бджола. В саду - пчела. А в саду - пчела
Жаба - на болоті, Жаба - на болоте Жаба - на болоте
Крила розвела. Крылья развела. Крылья развела.
Хоче враз взлетіти Хочет разом взлететь, Хочет в миг взлетети,
Тихо каже «ква», Тихо говорит "ква", Говорит:"Ква! квааА!!"
Але враз злетіти Но разом взлететь Только ей летети
Не дає Москва. Не дает Москва. Не даёт Москва!
Знають гади хитрі Знают гады хитрые, Знают проклятущщи,
Кляті москалі Проклятые москали, Гады москали,
Що як у повітрі Что в воздухе Что на небе пуще
Жаби – королі! Жабы - короли! Жабы - короли,
Що розкинув крила, Что раскинув крылья, Что , раскинув крылья
Мов зелений птах Как зеленая птичка, Птичкой в небесах,
Цілий день парила б Целый день парила бы Жаба ...птицей была б,
Жаба в небесах. Жаба в небесах Если б не Москва!
Що могла б дістати Что могла бы достать И звезды б касатись
Навіть до зірок, Даже до звезд, Жабий коготь смог!
Що створив літати Что сотворил для полетов Ведь и жаб летати
Жаб зелених Бог. Жаб зеленых Бог. Соизволил..Бог!
Але щось тримає, Но что-то удерживает, Но что не пускает,
Тягне до трави. Притягивает к траве. Тянет до травы?
Жаба точно знає- Жаба точно знает, Жаба точно знает:
То - рука Москви. То - рука Москвы. То - рука Москвы!
В ній зализни пальці, У нее железные пальцы, Та рука схватила
Як кільцем взяли. Как кольцом схватили. Жабу между ног!
І стискають яйца И стискивают яйца И такую силу
Жабі москалі. Жабе москали. Кто б стерпети мог???
Кажуть: «Ти нікчема». Говорят: "Ты никчемна", Говорят ей: "Жаба,
Кажуть: «Ти лайно». Говорят: "Ты говно". Ты такая ..тля!"
Але скиглить в небо Но скулит в небо Жаба ж смотрит жадно -
Жаба все одно. Жаба все равно. Где ж взойдёт заря!
Десять літ минають Десять лет минуют, Десять лет промчало...
Де ж тяжки часи? Где ж тяжкое время? Жабе ж всё - в укор!
Досі заважають До сих пор мешают Всё вопит: "Мешает
Жабі руські пси. Жабе русские псы. Русский до сих пор!"
Годі, кляте стерво, Погоди, проклятая стерва, ......Далее следует
Золота Москва, Золотая Москва, Трудно переводимая игра слов
Жаба ще не вмерла! Жаба - ЩЕ НЕ ВМЕРЛА!
Жаба ще жива. Жаба еще жива.
Жаба ще порине Жаба еще устремится
В синю далечінь В синюю даль.
Бо нема в повітрі Ибо нет в воздухе
Краще жаб створінь! Творений, красивее жаб!
Нюся, ну, это только начало, экспромт. Пошлифуешь немного - нормально будет.
А жаба - это не Украина. Жаба - это укронацюковские помечтовки.
А жаба - это не Украина. Жаба - это укронацюковские помечтовки.