Живое Слово

shouval пишет:Нет, Вы правда даже не читали, а иначе не задавали бы эти вопросы...Печалит меня это сильно, люди не вникнув в суть дела, пишут лишь бы что нибудь написать.В этом все проблемы...

пинна пишет:А как же-"просите и дано будет вам"?Другой вопрос-что просить.А просить нужно духовные блага:терпение,смирение,неосуждение,кротость...,а остальное(для телесных нужд),действительно,приложиться.

Holder пишет:Наверное, это близко к тому, чтобы просить помилования и спасения.

Holder пишет:Согласно мнению церковных лингвистов, греческий перевод Семидесяти толковников (Септуагинта) гораздо более точен, чем современный еврейский текст. Последний, по авторитетным суждениям, в ряде мест претерпел некоторые радикальные смысловые искажения по отношению к исходному. Этим, в частности, объясняется, что в современном еврейском каноне нет некоторых книг Ветхого Завета, которые ошибочно именуются "неканоническими", а в славянской Библии они есть.

Насколько я знаю, латинский перевод Библии тоже делался с Септуагинты (кроме 3 Ездры, которой там нет). Поэтому католики также признают "неканонические" книги Ветхого Завета.

Елена-христианка пишет:Согласна. Септугиана намного точнее Масоретского перевода. 

shouval пишет:Читали?

Масоретский текст (от евр. масора, "передача", "предание") - название др.-евр. оригинала текста ВЗ (МТ), к-рый в неискаж. виде передавали из поколения в поколение евр. ученые-книжники.

Елена-христианка пишет:Читала , в т.ч. и критику и сравнения. Поэтому высказала свое мнение.