Апология

Здравствуйте, вы зашли на форум "Апология".

Если вы еще не зарегистрировались, то вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация очень простая и не займет у вас много времени.

Надеемся, что вам у нас понравится.

Мир Вам!



Join the forum, it's quick and easy

Апология

Здравствуйте, вы зашли на форум "Апология".

Если вы еще не зарегистрировались, то вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация очень простая и не займет у вас много времени.

Надеемся, что вам у нас понравится.

Мир Вам!

Апология

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

православный общественно-политический форум

Последние темы

» БЕСЕДКА (ОБО ВСЕМ)
автор Admin 02.10.23 23:12

» Рдейский монастырь, полнометражный фильм
автор termegon 16.06.23 0:39

» noname уходит
автор Admin 15.05.23 20:41

» Что является смыслом вашей жизни?
автор Admin 15.05.23 20:39

» Холдер, отзовись! (Перекличка выживших форумчан)
автор Admin 15.05.23 20:34

» Загадки в сказках.
автор Георгий Вигант 27.03.23 11:19

» Стихи нонейма
автор Георгий Вигант 25.03.23 7:11

» Считается ли грехом знакомство через интернет?
автор Георгий Вигант 24.03.23 10:09

» Русский Донбасс! Россия, вперёд!!!!
автор Монтгомери 28.01.23 19:52

» Прозрение. Украина
автор Монтгомери 27.11.22 14:23

» БЕСОГОН
автор Монтгомери 13.11.22 13:47

» РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОСТ
автор Монтгомери 12.11.22 14:47

» Запад и нравственность
автор Монтгомери 10.11.22 18:54

» Осенние красоты Рдейского монастыря, видео
автор Монтгомери 08.11.22 6:20

» Вяжищский монастырь, фильм в 2х частях.
автор termegon 02.08.22 17:43

» Рдейский монастырь, фильм в шести частях.
автор termegon 21.07.22 14:59

Православный календарь

Свт. Феофан Затворник

Значки


Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ
Рейтинг@Mail.ru



200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время

Стиль форума

Доп Кнопки

JPG-Net Видео Музыка фоторедактор Фотохостинг

Ссылки на Библию

WM

БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

+2
Горюшкин
Нюся
Участников: 6

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Нюся
    Нюся
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 27089
    Дата регистрации : 2012-11-03
    Вероисповедание : Русская Православная Церквоь

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Нюся 01.12.13 18:36

    Дыктанты па беларускай мове:
    працяжнік у няпоўным сказе, працяжнік паміж джейнікам і выказнікам

       Белорусский язык и литература
     

    Беларуская вёска

    Беларуская вёска не такая, як на Украіне або на Доне. Там не дзіва вёскі ў дзвесце - тысячу двароў. У нас дваццаць-трыццаць хат - гэта ўжо вёска. А на захадзе Беларусі яшчэ і дагэтуль многа хутароў, хаця людзі паступова і кідаюць іх.

    Вось хутар на Гродзеншчыне. Да бліжэйшай станцыі некалькі кіламетраў лесам, палямі, пералескамі. Паўсюль раскіданы грады ўзгоркаў, а на іх - сіні зубчасты лес. Між градаў - палі канюшыны, залатыя лапікі лубіну. Праз густыя зарасці чорнай вольхі бяжыць вясёлая і чысцюткая рачулка Лоша. На беразе яе прыткнуліся адна да адной некалькі спраўных хат са студнямі, адрынамі. Адрына - гэта вялікая халодная будыніна для захоўвання сена. Крыху далей у звіліне Лошы - векавыя дрэвы былога фальварка. (112 слоў)

    Паводле У. Караткевіча

    Вожык

    Вожык жыве ва ўсіх мясцінах Беларусі, а найчасцей у лесе. Ёсць сярод вожыкаў і такія, што не цураюцца жыхарства ў горадзе ці вёсцы. Іх можна ўбачыць у садзе, парку, а таксама непадалёку ад хлява свойскай жывёлы.

    Вожык вельмі адважны звярок. Ён не спяшаецца ўцякаць, сустрэўшы каго-небудзь на сцяжынцы. Натапырыць свае вострыя калючкі і сярдзіта пыхкае. Баронячыся ад нападу, звярок згортваецца ў клубок. Няшмат знойдзецца ахвотнікаў пагуляць з такім калючым мячыкам.

    Вожык - самы адважны паляўнічы. Шмат знішчае ён шкодных жукоў, слімакоў, бурыць кратовыя гнёзды. Асабліва зацята змагаецца з паўзучымі гáдамі. Гадзюка ўмела бароніцца, пагрозліва сыкае, стараецца ўкусіць звярка. Вожыка надзейна бароняць вострыя калючкі, і ён звычайна перамагае. (118 слоў)
    Горюшкин
    Горюшкин
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 7759
    Дата регистрации : 2012-08-20
    Откуда : с планеты Земля
    Вероисповедание : захожанин православный

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Горюшкин 01.12.13 19:11


    Нюся, а ты русским и белорусским одинаково хорошо владеешь? Научи меня.
    Нюся
    Нюся
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 27089
    Дата регистрации : 2012-11-03
    Вероисповедание : Русская Православная Церквоь

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Нюся 01.12.13 21:30

    Горюшкин пишет:
    Нюся, а ты русским и белорусским одинаково хорошо владеешь? Научи меня.
    Я написала - что интересно. Интересна информация, и надо всего лишь ЗАХОТЕТЬ прочесть, потрудиться. Я читаю на украинском то, что мне интересно. Так я не Учу язык по требоварниям наци, а изучаю по своему вольному желанию не информационно, а по любви.
    Так и ты читай без кривляния, а с пользою, если, конечно, пересилишь лень...Very Happy 
    Горюшкин
    Горюшкин
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 7759
    Дата регистрации : 2012-08-20
    Откуда : с планеты Земля
    Вероисповедание : захожанин православный

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Горюшкин 01.12.13 21:34

    Нюся пишет:Я написала -  что интересно. Интересна информация, и надо всего лишь ЗАХОТЕТЬ прочесть, потрудиться. Я читаю на украинском то, что мне интересно. Так я не Учу язык по требоварниям наци, а изучаю по своему вольному желанию не информационно, а по любви.
    Так и ты читай без кривляния, а с пользою, если, конечно, пересилишь лень...Very Happy 

    Я когда долго не имею дело с другим языком, то забываю его. Практики нет. Поэтому и прошу.
    Нюся
    Нюся
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 27089
    Дата регистрации : 2012-11-03
    Вероисповедание : Русская Православная Церквоь

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Нюся 01.12.13 21:38

    Горюшкин пишет:
    Я когда долго не имею дело с другим языком, то забываю его. Практики нет. Поэтому и прошу.
    Давай. Переведи, как можешь, без словаря те два рассказика на русский и напиши в этой теме. Только не придуривайся, будь добр. Переводи без унижения языка.
    evimov
    evimov
    Активный пользователь
    Активный пользователь


    Сообщения : 797
    Дата регистрации : 2013-10-21
    Возраст : 51
    Откуда : Украина
    Вероисповедание : православный

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  evimov 01.12.13 23:22

    Древний язык, как по мне так тут и русский и польский и украинский и возможно литовский. Когда говорят медленно поляки и белорусы я понимаю, но когда скороговоркой, то очень трудно уловить . Вожик это ёжик ????


    Последний раз редактировалось: evimov (01.12.13 23:34), всего редактировалось 1 раз(а)
    evimov
    evimov
    Активный пользователь
    Активный пользователь


    Сообщения : 797
    Дата регистрации : 2013-10-21
    Возраст : 51
    Откуда : Украина
    Вероисповедание : православный

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  evimov 01.12.13 23:33

    Нюся пишет:
    Вожык

    Вожык жыве ва ўсіх мясцінах Беларусі, а найчасцей у лесе. Ёсць сярод вожыкаў і такія, што не цураюцца жыхарства ў горадзе ці вёсцы. Іх можна ўбачыць у садзе, парку, а таксама непадалёку ад хлява свойскай жывёлы.

    Вожык вельмі адважны звярок. Ён не спяшаецца ўцякаць, сустрэўшы каго-небудзь на сцяжынцы. Натапырыць свае вострыя калючкі і сярдзіта пыхкае. Баронячыся ад нападу, звярок згортваецца ў клубок. Няшмат знойдзецца ахвотнікаў пагуляць з такім калючым мячыкам.

    Вожык - самы адважны паляўнічы. Шмат знішчае ён шкодных жукоў, слімакоў, бурыць кратовыя гнёзды. Асабліва зацята змагаецца з паўзучымі гáдамі. Гадзюка ўмела бароніцца, пагрозліва сыкае, стараецца ўкусіць звярка. Вожыка надзейна бароняць вострыя калючкі, і ён звычайна перамагае. (118 слоў)
    Ёжик живёт в разных местах Беларусии, но чаще всего в лесу. Есть такие ёжики, которые не боятся жить в городе или селе. Их можно увидеть везде, в парке, а также неподалёку от........... частного жилища чтоли.

    Ёжик очень отважный зверёк. Он не боится крика, встретив кого либо на тропинке. Натопыривает свои острые колючки и сердито пыхкает. Обороняясь от нападения, зверёк сварачивается в клубок. Навряд ли найдётся охотник погулять с таким колючим мячиком.

    Мне украинцу сложен белорусский язык, я его не слышал. Но если словянин говорит медленно поляк ли, чех ли я его немного понимаю.
    Нюся
    Нюся
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 27089
    Дата регистрации : 2012-11-03
    Вероисповедание : Русская Православная Церквоь

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Нюся 02.12.13 0:06

    Вожык

    Вожык жыве ва ўсіх мясцінах Беларусі, а найчасцей у лесе. Ёсць сярод вожыкаў і такія, што не цураюцца жыхарства ў горадзе ці вёсцы. Іх можна ўбачыць у садзе, парку, а таксама непадалёку ад хлява свойскай жывёлы.

    Вожык вельмі адважны звярок. Ён не спяшаецца ўцякаць, сустрэўшы каго-небудзь на сцяжынцы. Натапырыць свае вострыя калючкі і сярдзіта пыхкае. Баронячыся ад нападу, звярок згортваецца ў клубок. Няшмат знойдзецца ахвотнікаў пагуляць з такім калючым мячыкам.
    Вожык - самы адважны паляўнічы. Шмат знішчае ён шкодных жукоў, слімакоў, бурыць кратовыя гнёзды. Асабліва зацята змагаецца з паўзучымі гáдамі. Гадзюка ўмела бароніцца, пагрозліва сыкае, стараецца ўкусіць звярка. Вожыка надзейна бароняць вострыя калючкі, і ён звычайна перамагае. (118 слоў)

    Ёж во всех местах живёт Беларуси,
    Чаще проживать в лесах - в его вкусе.
    Не чурается он жить в градах, вёсках,
    Также не подалекУ хлевов свойских!
    Он отважен и весьма, зверь колючий,
    Не торопится тикать тварей злючих,
    Если встретит на пути: растопырит
    Иглы острые свои и бухтырит!
    Защищаясь от врагов, в клуб свернётся!
    Футболистов им играть - не найдётся!
    И охотник ёжик наш преотважный:
    Гадких кушает жуков, склизней даже,
    Но особенно он лют к змеям-гадам,
    Хоть и цыкает змея - ей преграда
    Острый броневой жилет из колючек!
    И чтоб Ёж не победил - не был случай!


    Последний раз редактировалось: Нюся (02.12.13 0:30), всего редактировалось 1 раз(а)
    evimov
    evimov
    Активный пользователь
    Активный пользователь


    Сообщения : 797
    Дата регистрации : 2013-10-21
    Возраст : 51
    Откуда : Украина
    Вероисповедание : православный

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  evimov 02.12.13 0:25

    Если Вы сможете перевести на украинский русское словосочетание : " без зазрения совести", то у вас склонность к языкам.Very Happy 
    Нюся
    Нюся
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 27089
    Дата регистрации : 2012-11-03
    Вероисповедание : Русская Православная Церквоь

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Нюся 02.12.13 0:29

    evimov пишет:               Если Вы сможете перевести на украинский русское словосочетание : " без зазрения совести", то у вас склонность к языкам.Very Happy 
    Без Гугла?

    Совесть - это, помнится, сОром
    А вот зазрение - только русское слово.

    Точного по сути, боюсь, не найдёте в мове...
    evimov
    evimov
    Активный пользователь
    Активный пользователь


    Сообщения : 797
    Дата регистрации : 2013-10-21
    Возраст : 51
    Откуда : Украина
    Вероисповедание : православный

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  evimov 02.12.13 9:26

    [quote="Нюся"][quote="evimov"]              

    Совесть - это, помнится, сОром
    А вот зазрение - только русское слово.

    Точного по сути, боюсь, не найдёте в мове...

    А я когда сдавал экзамены в госуниверситете, за несколько месяцев должен был выучить деловую украинскую речь. Одним из вариантов перевода словосочетиния без зазрения совести на украинский язык было словосочетание " без докорів сумління", и таких словосочетаний надо было сдать 10-ть на тройку, и принимали львовские преподаватели.Very Happy 
    avatar
    Прохожий
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин


    Сообщения : 367
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 47
    Откуда : Оттуда
    Вероисповедание : нет

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Прохожий 19.06.14 7:20

    Цікавы пост.
    А чаму менавіта вожык?
    Паспрабуйце перакласьць на рускую ці украінскую мову старажытнае беларускае словазлучэнне "Агульная млявасьць і абыякавасць да жыцця".

    А ці ведаеце, як па-беларускі спачынаецца служба ў царквы?
    "Пахвалёны Езус ХрЫстус, пані божа"  Rolling Eyes

    А яшчэ ў беларускай мове некаторы час таму прынялі новыя правілы правапісу імя бога, багоў, анёлаў, берагінь і т.с. якасцей. Вельмі цікава  Very Happy
    Анфиса
    Анфиса
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума


    Сообщения : 2469
    Дата регистрации : 2012-12-12
    Вероисповедание : православная

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Анфиса 19.06.14 8:15

    Ну и тема!
    А я родилась  и всю жизнь живу в Беларуси, а мову не перевариваю и не понимаю и знать не хочу.  Топорный, грубый язык.
    Нюся
    Нюся
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 27089
    Дата регистрации : 2012-11-03
    Вероисповедание : Русская Православная Церквоь

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Нюся 19.06.14 11:43

    Прохожий пишет:Цікавы пост.
    А чаму менавіта вожык?
    Паспрабуйце перакласьць на рускую ці украінскую мову старажытнае беларускае словазлучэнне "Агульная млявасьць і абыякавасць да жыцця".

    А ці ведаеце, як па-беларускі спачынаецца служба ў царквы?
    "Пахвалёны Езус ХрЫстус, пані божа"  Rolling Eyes

    А яшчэ ў беларускай мове некаторы час таму прынялі новыя правілы правапісу імя бога, багоў, анёлаў, берагінь і т.с. якасцей. Вельмі цікава  Very Happy

    Чего тут переводить про млявасць? Козе, как говорится, понятно. Кстати, красиво звучит. Ты, сестра Анфиса, не права. " Алесю" тоже презираешь?

    Стихи М. Богдановича читала хоть?
    И не надо из Белоруссии Россию делать...Или её аппендикс. Давайте иметь розум.
    Анфиса
    Анфиса
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума


    Сообщения : 2469
    Дата регистрации : 2012-12-12
    Вероисповедание : православная

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Анфиса 19.06.14 13:41

    Нюся пишет:
    Алесю" тоже презираешь?
    Стихи М. Богдановича читала хоть?
    И не надо из Белоруссии Россию делать...Или её аппендикс. Давайте иметь розум.
    Алеся как Алеся. Не хуже Катюши.
    Конечно, Белоруссия - это Россия. По крайней мере, мне так хотелось бы.
    Андрей Кир
    Андрей Кир
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума


    Сообщения : 2448
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 52
    Вероисповедание : Православный

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Андрей Кир 19.06.14 14:00

    Сохранение национального языка, обычаев, культуры - важнейшее дело. И дай Бог, чтобы белорусский язык, украинский и любой другой, сохранялся. Беречь язык, нужно строжайше.

    Лелеять и любить его надо.
    avatar
    Прохожий
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин


    Сообщения : 367
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 47
    Откуда : Оттуда
    Вероисповедание : нет

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Прохожий 19.06.14 14:57

    Анфиса пишет:
    По крайней мере, мне так хотелось бы.
    Хотеть не возбраняется.

    VFL.RU - ваш фотохостинг
    Нюся
    Нюся
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 27089
    Дата регистрации : 2012-11-03
    Вероисповедание : Русская Православная Церквоь

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Нюся 19.06.14 16:17

    Анфиса пишет:
    Алеся как Алеся. Не хуже Катюши.
    Конечно, Белоруссия - это Россия. По крайней мере, мне так хотелось бы.

    А что , тогда Заповедь Христа легче исполнишь? Very Happy 
    Нюся
    Нюся
    Корифей форума
    Корифей форума


    Сообщения : 27089
    Дата регистрации : 2012-11-03
    Вероисповедание : Русская Православная Церквоь

    Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно. Empty Re: Кали ласка! Читаем по - белорусски! Это - интересно.

    Сообщение  Нюся 19.06.14 16:18

    Прохожий пишет:
    Хотеть не возбраняется.

    VFL.RU - ваш фотохостинг
    Ну и? ГДЕ БОЛЬШАЯ ружница? Laughing 

      Текущее время 25.06.24 8:39