Апология

Здравствуйте, вы зашли на форум "Апология".

Если вы еще не зарегистрировались, то вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация очень простая и не займет у вас много времени.

Надеемся, что вам у нас понравится.

Мир Вам!



Join the forum, it's quick and easy

Апология

Здравствуйте, вы зашли на форум "Апология".

Если вы еще не зарегистрировались, то вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация очень простая и не займет у вас много времени.

Надеемся, что вам у нас понравится.

Мир Вам!

Апология

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

православный общественно-политический форум

Последние темы

» БЕСЕДКА (ОБО ВСЕМ)
автор Admin 02.10.23 23:12

» Рдейский монастырь, полнометражный фильм
автор termegon 16.06.23 0:39

» noname уходит
автор Admin 15.05.23 20:41

» Что является смыслом вашей жизни?
автор Admin 15.05.23 20:39

» Холдер, отзовись! (Перекличка выживших форумчан)
автор Admin 15.05.23 20:34

» Загадки в сказках.
автор Георгий Вигант 27.03.23 11:19

» Стихи нонейма
автор Георгий Вигант 25.03.23 7:11

» Считается ли грехом знакомство через интернет?
автор Георгий Вигант 24.03.23 10:09

» Русский Донбасс! Россия, вперёд!!!!
автор Монтгомери 28.01.23 19:52

» Прозрение. Украина
автор Монтгомери 27.11.22 14:23

» БЕСОГОН
автор Монтгомери 13.11.22 13:47

» РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОСТ
автор Монтгомери 12.11.22 14:47

» Запад и нравственность
автор Монтгомери 10.11.22 18:54

» Осенние красоты Рдейского монастыря, видео
автор Монтгомери 08.11.22 6:20

» Вяжищский монастырь, фильм в 2х частях.
автор termegon 02.08.22 17:43

» Рдейский монастырь, фильм в шести частях.
автор termegon 21.07.22 14:59

Православный календарь

Свт. Феофан Затворник

Значки


Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ
Рейтинг@Mail.ru



200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время

Стиль форума

Доп Кнопки

JPG-Net Видео Музыка фоторедактор Фотохостинг

Ссылки на Библию

WM

БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

Участников: 3

    Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru)

    pacify
    pacify
    Новичок
    Новичок


    Сообщения : 47
    Дата регистрации : 2011-06-17
    Возраст : 45
    Откуда : г. Киров (Вятка)
    Вероисповедание : Православие

    Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru) Empty Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru)

    Сообщение  pacify 28.10.12 14:33

    Потребовалось мне купить Новый завет и псалтирь в карманном формате.
    В церковных лавках и магазинах не оказалось.
    В магазине Благовест-Москва - тоже.
    Поискал через Яндекс. Нашел на OZON.ru: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6076368/
    Заказал, посылка пришла через 3-4 дня, что очень оперативно для ozon.ru.

    Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru) 1002438917

    Переплет у книжки не очень качественный, приходится перегибать корочку.
    Но основное, на что я не обратил поначалу внимания - на обложке нет изображения
    православного креста, и нигде в ней нет упоминания слов "синодальный перевод".
    В общем, оказалось что это - "современный русский перевод РБО, Книга содержит 4-ое исправленное издание перевода Нового Завета "Радоcтная Весть"", http://www.biblia.ru/books/show/?cat=7
    Также, см. сравнение этого перевода и Синодального: http://perchatkin.com/perchatkin/?p=3559

    Прочитал что такое "РБО":
    http://www.pravmir.ru/v-rossijskom-biblejskom-obshhestve-proizoshla-smena-pravleniya/
    "В настоящее время эта цель подменена другой: распространение Библии ради получения прибыли. Директор и его ближайшие сотрудники этого не скрывают. Они не будут прятать Библию от людей, они будут продавать недостаточно готовый и не выверенный перевод. Это не преступление – это обычная коммерческая цель."

    Поэтому, НЕ ПОКУПАЙТЕ непроверенный перевод Библии,Нового завета на OZON.ru!
    Несмотря на то, что он: "...использует последние достижения библейских научных исследований. "
    alexkorzhakov
    alexkorzhakov
    Пользователь
    Пользователь


    Сообщения : 209
    Дата регистрации : 2011-10-05
    Возраст : 44
    Откуда : с. Ершичи Смоленской области
    Вероисповедание : Христианин

    Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru) Empty Re: Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru)

    Сообщение  alexkorzhakov 30.10.12 18:59

    Я заказал такой в РБО. Почему вы считаете, что Синодальный перевод лучше этого?
    -----
    Да, прочел статью на портале "Православие и мир". Печально...
    Действительно, переводы разные. Случилось так же, как и с Синодальным. Ветхий завет переводили почти 50 лет, а когда встал вопрос, что срочно нужна полная русская Библия, за пару лет силами студентов академий состряпали перевод Нового Завета. То же и с "новым переводом" -- для Нового Завета взяли уже довольно старый перевод Кузнецовой.
    Я заказал довольно много именно Нового Завета -- для новоначальных -- самое то.
    avatar
    VADIM2016
    Новичок
    Новичок


    Сообщения : 64
    Дата регистрации : 2016-08-21
    Вероисповедание : христианин

    Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru) Empty Re: Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru)

    Сообщение  VADIM2016 28.08.16 18:32

    alexkorzhakov пишет:Я заказал такой в РБО. Почему вы считаете, что Синодальный перевод лучше этого?
    -----
    Да, прочел статью на портале "Православие и мир". Печально...
    Действительно, переводы разные. Случилось так же, как и с Синодальным. Ветхий завет переводили почти 50 лет, а когда встал вопрос, что срочно нужна полная русская Библия, за пару лет силами студентов академий состряпали перевод Нового Завета. То же и с "новым переводом" -- для Нового Завета взяли уже довольно старый перевод Кузнецовой.
    Я заказал довольно много именно Нового Завета -- для новоначальных -- самое то.

    А как ваш правящий архиерей смотрит на это ?
    avatar
    VADIM2016
    Новичок
    Новичок


    Сообщения : 64
    Дата регистрации : 2016-08-21
    Вероисповедание : христианин

    Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru) Empty Re: Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru)

    Сообщение  VADIM2016 28.08.16 18:39

    pacify пишет:Потребовалось мне купить Новый завет и псалтирь в карманном формате.
    В церковных лавках и магазинах не оказалось.
    В магазине Благовест-Москва - тоже.
    Поискал через Яндекс. Нашел на OZON.ru: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6076368/
    Заказал, посылка пришла через 3-4 дня, что очень оперативно для ozon.ru.

    Российское библейское общество 2012: Новый завет, псалтирь, притчи (ozon.ru) 1002438917

    Переплет у книжки не очень качественный, приходится перегибать корочку.
    Но основное, на что я не обратил поначалу внимания - на обложке нет изображения
    православного креста, и нигде в ней нет упоминания слов "синодальный перевод".
    В общем, оказалось что это - "современный русский перевод РБО, Книга содержит 4-ое исправленное издание перевода Нового Завета "Радоcтная Весть"", http://www.biblia.ru/books/show/?cat=7
    Также, см. сравнение этого перевода и Синодального: http://perchatkin.com/perchatkin/?p=3559

    Прочитал что такое "РБО":
    http://www.pravmir.ru/v-rossijskom-biblejskom-obshhestve-proizoshla-smena-pravleniya/
    "В настоящее время эта цель подменена другой: распространение Библии ради получения прибыли. Директор и его ближайшие сотрудники этого не скрывают. Они не будут прятать Библию от людей, они будут продавать недостаточно готовый и не выверенный перевод. Это не преступление – это обычная коммерческая цель."

    Поэтому, НЕ ПОКУПАЙТЕ непроверенный перевод Библии,Нового завета на OZON.ru!
    Несмотря на то, что он: "...использует последние достижения библейских научных исследований. "
    Как всегда за основу оригинала взят Синодальный Перевод.

      Текущее время 20.06.24 14:21