Филин пишет:
А такие имена, как Григорий Сковорода, Иван Котляревский и, наконец, Тарас Шевченко тебе ни о чем не говорят? А именно они впервые применили мову в своих произведениях, взяв за основу северо западный диалект Малороссии, где более 60% словарного запаса - полонизмы, наследие Речи Посполитой и ВКЛ. А дальше больше - Франко, Коцюбинский, Вовчек, Украинка и др. Именно в 19 веке под влиянием польских романистов Адама Мицкевича, Юлиуша Словацкого стала активно развиваться "украинская нация". Немаловажную роль в создании украинства сыграли произведения русского писателя Н.В. Гоголя, пьесы которого ставились во всех ведущих театрах империи. Россия спохватилась только во второй половине 19 века, когда признаки сепаратизма во время второго польского восстания приняли угрожающие формы и циркуляром Валуева запретила печатные издания на украинском языке в Киеве и других городах Малороссии, но было уже поздно, и в 1905 году АН Российской империи была признана новая нация "украинцы" с эксклюзивным языком "мовой". Роль Австро-Венгрии сводилась к тому, что она поддерживала сепаратистские тенденции в РИ, предоставляя убежище польским и украинским активистам, ну и обеспечивая изданием и распространением печатной продукции на польском и украинском языках.
Так, Филин.
Ты тему-то не подменяй!
Ты назвал украинский язык эсперанто. Я возразил именно против этого, доказав, что украинский язык - это язык не искусственный (подобно эсперанто), а естественный.
Но ты сразу ушёл от ответа, приводя в пример Григория Саввича Сковороду и Ивана Петровича Котляревского, а потом и вообще ушёл в рассуждения о каких-то циркулярах Валуева, которые, конечно, мне известны
Как я понял, против моего довода у тебя аргументов нет.
Пойми, что никакой Котляревский не мог бы создать свою Энеиду, если бы уже не был украинский язык. Не он создавал его, а он уже жил в нём и он на нём писал. Кстати, первое издание Энеиды Котляревского состоялось за год до рождения Пушкина, который считается создателем русского литературного языка.
Влияние польских авторов на украинскую литературу отрицать не буду. А зачем?
На русскую литературу тоже влияли. И французы на английскую, и немцы на французскую... Все влияют друг на друга. Соседи в конце концов.
А насчёт "полонизмов"... Не смеши меня. Поляки - славяне. И тебе будет очень трудно доказать, что какое-нибудь украинское слово является полонизмом, а не сохранившимся древнерусским, общим и для поляков.
Полонизмами в украинском языке несомненно можно считать только немецкие слова, которые пришли в украинский язык через поляков. Например, слово "дах" (крыша) и т.п. Это полонизм. Немецкого извода.
Ты на полонизмы в русском сначала посмотри - вензель, быдло, забияка, поручик, поединок, отчизна...
К сожалению, в русском языке гораздо больше тюркизмов.
Но вернёмся к разговору.
Ты отказываешься от своего тезиса, что украинский язык - это эсперанто? Или нет?
Доводов ты не привёл.
Так что или снимай свой тезис. Или приводи свой антитезис.